1
00:00:11,960 --> 00:00:12,759
یہ خط

2
00:00:13,760 --> 00:00:16,959
یہ مدد کے لیے وہ خط تھا جو کنبائن شو نے وی یان کو لکھا تھا۔

3
00:00:17,600 --> 00:00:19,239
وی یان کا ایک رشتہ ہے۔

4
00:00:19,640 --> 00:00:20,919
بغیر اجازت کے بیجنگ واپس جانا

5
00:00:21,920 --> 00:00:23,759
جنگ کے سامنے Jinzhou فوجیوں کو پھینک دیں

6
00:00:24,640 --> 00:00:25,119
حتمی

7
00:00:25,600 --> 00:00:26,599
تباہی پھیلانا

8
00:00:32,520 --> 00:00:34,079
چور چیختا ہے "چور کو پکڑو"

9
00:00:35,520 --> 00:00:36,239
وی یان

10
00:00:37,880 --> 00:00:40,439
آپ جنزو جنگ کے سب سے بڑے غدار ہیں۔

11
00:00:41,520 --> 00:00:42,759
یہ Qi Rongyin کا خط ہے۔

12
00:00:43,360 --> 00:00:44,399
سترہ سال

13
00:00:44,760 --> 00:00:45,919
آپ کو بھول جانا چاہیے تھا

14
00:00:47,200 --> 00:00:48,279
مجھے آپ کے لیے اسے پڑھنے دو

15
00:00:49,520 --> 00:00:50,359
تیسرا بھائی

16
00:00:50,800 --> 00:00:52,159
الفاظ دیکھ کر چپ ہو جاؤ

17
00:00:53,560 --> 00:00:55,479
وی چانگیو اگر چاہے تو لڑ سکتا ہے۔

18
00:00:55,760 --> 00:00:58,199
متوفی عورت کی معصومیت کی توہین نہ کریں۔

19
00:01:00,720 --> 00:01:02,799
ایسا لگتا ہے کہ وزیر اعظم وی کے پاس اب بھی کوئی ہے جس کی وہ پرواہ کرتے ہیں۔

20
00:01:03,400 --> 00:01:04,639
سترہ سال پہلے

21
00:01:05,720 --> 00:01:07,199
میری ماں نے یہ خط لکھا تھا۔

22
00:01:08,120 --> 00:01:10,319
کینڈی باکس میں چھپا ہوا جو آپ نے اسے دیا تھا۔

23
00:01:11,320 --> 00:01:12,239
اتنے سال

24
00:01:13,160 --> 00:01:14,439
تم نے تمام برے کام کیے ہیں۔

25
00:01:14,440 --> 00:01:15,639
اس لیے آپ خود کو مجرم محسوس کر رہے ہیں۔

26
00:01:16,040 --> 00:01:17,679
میں اس کینڈی باکس کو چھونے کی ہمت بھی نہیں کرتا۔

27
00:01:19,000 --> 00:01:20,359
میں وزیر اعظم وی سے پوچھنے کی ہمت کروں؟

28
00:01:20,920 --> 00:01:22,039
یہ سترہ سال

29
00:01:23,040 --> 00:01:24,919
کیا تم نے کبھی میرے باپ سے اقرار کیا ہے؟

30
00:01:25,680 --> 00:01:26,879
کیا تم نے کبھی ترس کھایا ہے؟

31
00:01:27,760 --> 00:01:29,479
ہزاروں فوجی مارے گئے۔

32
00:01:30,000 --> 00:01:31,079
کیا آپ نے کبھی ماتم کیا ہے؟

33
00:01:31,680 --> 00:01:33,119
میری بہن جس نے بے بسی سے خودکشی کر لی

34
00:01:36,280 --> 00:01:37,639
منظوری کی مہر

35
00:01:38,200 --> 00:01:39,919
جعلی ٹائیگر طلسم

36
00:01:40,080 --> 00:01:41,959
کیا آپ صرف سچ کو بدنام کرنا چاہتے ہیں؟

37
00:01:43,720 --> 00:01:45,039
اس کی وجہ سے، وزیر اعظم وی نے یقین کیا

38
00:01:45,680 --> 00:01:47,039
کیا اب بھی چند منہ ہیں جو ختم ہو چکے ہیں؟

39
00:01:48,080 --> 00:01:49,599
اگر کنبائن شو کو بہار کے نیچے کچھ معلوم ہوتا

40
00:01:49,840 --> 00:01:51,199
اپنے برے کاموں پر چپ رہو

41
00:01:51,720 --> 00:01:52,759
اس کا ذکر نہ کرو

42
00:01:58,360 --> 00:02:00,959
میں تصدیق کرنا چاہتا ہوں کہ یہ ٹائیگر چارم اصلی ہے یا نقلی۔

43
00:02:01,440 --> 00:02:02,159
مشکل بھی نہیں۔

44
00:02:02,680 --> 00:02:04,039
شیر کا طلسم ملک کا ایک اہم ہتھیار ہے۔

45
00:02:04,280 --> 00:02:05,319
وزارت جنگ کے پاس فائل رکھنے کی ضرورت ہے۔

46
00:02:06,240 --> 00:02:07,479
حالانکہ فائل جل گئی ہے۔

47
00:02:08,280 --> 00:02:09,999
لیکن وہ شخص جس نے شیر کو طلسم بنایا

48
00:02:10,200 --> 00:02:12,199
تاؤ تائیفو اب بھی زندہ ہے۔

49
00:02:13,040 --> 00:02:14,479
وزیر اعظم وی پوچھتے ہی پتا چلے گا۔

50
00:02:17,080 --> 00:02:19,439
تاؤ تائیفو پہنچ گیا۔

51
00:02:26,000 --> 00:02:28,079
بوڑھا وزیر تیری شان کے آگے جھکتا ہے۔

52
00:02:28,280 --> 00:02:28,879
آپ کی محبت کا کوئی تحفہ نہیں۔

53
00:02:29,800 --> 00:02:31,239
آپ کا شکریہ، مہاراج

54
00:02:32,160 --> 00:02:35,279
تاؤ تائیفو ان چند لوگوں میں سے ایک تھا جنہوں نے اس کا تجربہ کیا۔

55
00:02:35,880 --> 00:02:37,839
آخر ہمیں شاہی چہرہ بچانا ہے۔

56
00:02:38,440 --> 00:02:40,319
براہ کرم مجھے بتائیں، ایکنگ،

57
00:02:40,320 --> 00:02:41,879
یہ فوجی نشان اصلی ہے یا نقلی؟

58
00:02:42,120 --> 00:02:43,519
وزراء کی اطاعت

59
00:02:58,600 --> 00:02:59,599
آپ کی عالی شان

60
00:03:00,040 --> 00:03:03,559
اس وقت، تجربہ کار نے ذاتی طور پر اس فوجی طلسم کی پیداوار کی نگرانی کی

61
00:03:04,320 --> 00:03:06,239
اس پر نشانات ہیں۔

62
00:03:07,040 --> 00:03:09,199
یہ ہے اصل بات

63
00:03:11,920 --> 00:03:12,719
باہمی طور پر

64
00:03:14,360 --> 00:03:15,919
آپ اور کیا کہہ سکتے ہیں۔

65
00:03:25,640 --> 00:03:27,439
آپ جلد ہی ملکہ بن سکتے ہیں۔

66
00:03:31,560 --> 00:03:32,199
وی یان

67
00:03:32,800 --> 00:03:33,999
آپ بہت مہتواکانکشی ہیں۔

68
00:03:34,200 --> 00:03:35,239
بادشاہ کو دھمکانا اور برتری کو نظر انداز کرنا

69
00:03:35,240 --> 00:03:36,359
اس کا جرم سزا کا مستحق ہے۔

70
00:03:37,080 --> 00:03:37,799
جن ووئی

71
00:03:38,040 --> 00:03:38,519
موجود

72
00:03:38,640 --> 00:03:39,639
اسے نیچے لے لو

73
00:03:39,720 --> 00:03:40,319
ہاں

74
00:04:00,480 --> 00:04:01,559
وی یان آپ

75
00:04:04,840 --> 00:04:06,239
کیو کے بچے

76
00:04:07,320 --> 00:04:08,919
ہمت ہے تو دیکھو

77
00:04:12,000 --> 00:04:14,559
یگوئی، آپ بار بار ایک ہی غلطی نہیں کر سکتے۔

78
00:04:22,800 --> 00:04:23,479
اخبار

79
00:04:25,000 --> 00:04:26,119
آپ کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔

80
00:04:26,560 --> 00:04:27,799
باغی چور Yuanhuai کی پیروی کرتے ہیں۔

81
00:04:27,800 --> 00:04:29,759
دن گیٹ پر حملہ کرنے کے لیے ایک بڑی فوج بھیجی گئی ہے۔

82
00:04:30,040 --> 00:04:30,799
کیا

83
00:04:34,920 --> 00:04:36,279
تم اندر کیسے آئے؟

84
00:04:41,920 --> 00:04:43,359
آخرکار وہ دن آ ہی گیا۔

85
00:04:45,000 --> 00:04:46,679
وہ واقعی جانتا ہے کہ دن کا انتخاب کیسے کرنا ہے۔

86
00:04:53,120 --> 00:04:55,159
آپ کے اور میرے چچا اور بھتیجے کے درمیان رنجش

87
00:04:55,600 --> 00:04:56,919
ختم ہونا چاہیے۔

88
00:04:57,840 --> 00:04:59,399
اس سے پہلے

89
00:05:00,040 --> 00:05:01,959
اس وقت تک انتظار کرو جب تک میں بغاوت کو پہلے نہ دوں

90
00:05:03,800 --> 00:05:04,479
چلنا

91
00:06:44,760 --> 00:06:45,919
ہر کوئی

92
00:06:46,640 --> 00:06:47,679
مجھے مار ڈالو

93
00:07:31,480 --> 00:08:07,545
محل میں دوبارہ خوش آمدید

94
00:08:15,706 --> 00:08:16,905
سترہ سال

95
00:08:17,466 --> 00:08:20,185
گو کو آخر کار اپنی جگہ مل گئی۔

96
00:08:23,746 --> 00:08:25,785
ہز ہائینس شیگیٹوری ڈائیو

97
00:08:25,786 --> 00:08:27,625
یہ واقعی خدا کی مرضی ہے۔

98
00:08:27,826 --> 00:08:31,185
تقدیر

99
00:08:36,986 --> 00:08:37,785
اتلی

100
00:08:39,906 --> 00:08:40,825
کس طرح

101
00:08:41,706 --> 00:08:43,065
جو وعدہ میں نے تم سے کیا تھا۔

102
00:08:44,306 --> 00:08:45,265
میں نے یہ اکیلے کیا۔

103
00:08:46,066 --> 00:08:47,305
تم پاگل ہو

104
00:08:49,506 --> 00:08:51,265
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں واقعی آپ کی ملکہ بننا چاہتا ہوں؟

105
00:08:52,866 --> 00:08:53,905
بس آگے بڑھیں اور خواب دیکھیں

106
00:09:01,706 --> 00:09:02,865
آپ اتفاق کریں گے

107
00:09:14,506 --> 00:09:15,305
ترقی یافتہ بھائی

108
00:09:16,626 --> 00:09:19,305
میں دس سال سے زیادہ عرصے سے اس پوزیشن پر بیٹھا ہوں۔

109
00:09:20,746 --> 00:09:22,265
بیٹھنے میں بہت آرام دہ ہے۔

110
00:09:38,426 --> 00:09:39,225
شاہی بھائی

111
00:09:43,386 --> 00:09:45,145
میں یہاں کافی عرصے سے آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔

112
00:09:46,986 --> 00:09:48,105
جیڈ مہر یہاں ہے۔

113
00:09:50,186 --> 00:09:51,305
یہ سب تمہارا ہے۔

114
00:10:04,906 --> 00:10:09,705
شہنشاہ بھائی پلیز مجھے مت مارو

115
00:10:12,786 --> 00:10:15,385
دن میں تم جیسا بیوقوف اس کا شہنشاہ ہے۔

116
00:10:15,866 --> 00:10:19,385
کیا آپ ان اذیتوں کے لائق ہیں جو آپ نے برسوں سے برداشت کی ہے؟

117
00:10:27,706 --> 00:10:28,385
رکھ لو

118
00:10:28,986 --> 00:10:29,945
انتظار کرو اور دیکھو

119
00:10:30,906 --> 00:10:31,305
ہاں

120
00:10:33,546 --> 00:10:42,145
مجھے مت مارو

121
00:10:46,706 --> 00:10:48,625
کیا وہ واقعی شہنشاہ بننے والا ہے؟

122
00:10:51,346 --> 00:10:53,345
اعلان ہے کہ گیٹ کی سمت حرکت ہے۔

123
00:10:53,626 --> 00:10:54,985
مجھے ڈر ہے کہ محل کے باہر کمک آ رہی ہے۔

124
00:11:28,546 --> 00:11:29,185
اچھا نہیں

125
00:11:29,746 --> 00:11:30,545
جال میں پھنس گیا۔

126
00:11:36,946 --> 00:11:40,505
لی زنگ نے باغیوں کے ساتھ ملی بھگت کی اور یوآن ہوا کے خلاف بغاوت کا منصوبہ بنایا

127
00:11:41,346 --> 00:11:43,465
ایسے سرکش حکام اور غدار

128
00:11:43,906 --> 00:11:46,585
جب سب کو پکڑ کر انصاف کے کٹہرے میں لایا جائے گا۔

129
00:11:47,826 --> 00:11:48,945
وی بوڑھا آدمی

130
00:11:49,266 --> 00:11:50,425
مت سوچو

131
00:11:50,626 --> 00:11:52,305
آپ کے پاس صرف یہ چند لوگ ہیں۔

132
00:11:52,826 --> 00:11:55,225
ہز ہائینس کے پانچویں آرمی کیمپ کو روک سکتے ہیں۔

133
00:12:14,666 --> 00:12:15,985
کیا یہ کافی نہیں ہے؟

134
00:12:17,626 --> 00:12:18,905
بس یہ چند لوگ

135
00:12:20,226 --> 00:12:22,625
آئیے مارکوئس وو این کی تلوار کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

136
00:12:22,826 --> 00:12:24,425
مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ کس کے لیے ہے۔

137
00:12:26,426 --> 00:12:29,385
چونکہ مارکوئس ووآن بھی تفریح میں شامل ہونے کے لیے آئے ہیں،

138
00:12:29,906 --> 00:12:31,465
مل کر تعاون کرنا بہتر ہے۔

139
00:12:32,506 --> 00:12:35,145
میں نے شرمناک شہنشاہ کو حراست میں لے لیا ہے۔

140
00:12:35,826 --> 00:12:37,305
تنہا رہنا بہتر ہے۔

141
00:12:37,506 --> 00:12:40,385
بہر حال، گو شہزادہ چینگڈے کا خون کی لکیر ہے۔

142
00:12:43,226 --> 00:12:44,025
ایک ساتھ

143
00:12:44,746 --> 00:12:46,625
· آپ نے چپکے سے بیجو سے ملی بھگت کی۔

144
00:12:46,906 --> 00:12:49,145
دن کو مجبور کرنے کے موقع سے فائدہ اٹھانے کا ارادہ

145
00:12:49,906 --> 00:12:51,585
میں نے واقعی سوچا کہ میں نے کچھ بھی محسوس نہیں کیا۔

146
00:12:52,306 --> 00:12:54,345
پرنس یی چینگدے کے بعد سے

147
00:12:54,346 --> 00:12:55,585
لیکن سابق مشرقی محل کو بھول گئے۔

148
00:12:55,586 --> 00:12:57,545
شمالی جو کی بہادری جس نے موت کے سامنے ہتھیار نہ ڈالنے کا عزم کیا۔

149
00:12:58,266 --> 00:12:59,385
میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔

150
00:12:59,666 --> 00:13:01,185
میں آپ کے حوالے کیسے کروں؟

151
00:13:01,346 --> 00:13:02,585
کیا

152
00:13:04,866 --> 00:13:06,985
آپ کی ہمت کیسے ہوئی کہ آپ بیجو کے ساتھ نجی طور پر بات کریں؟

153
00:13:07,346 --> 00:13:10,305
دن کے دریاؤں اور پہاڑوں کو وحشیوں کے حوالے کرنا

154
00:13:10,986 --> 00:13:12,545
جب کمان کھینچی جاتی ہے تو پیچھے نہیں ہٹتا

155
00:13:13,306 --> 00:13:16,385
مسٹر لی، آپ کو افسوس کرنے کی دیر ہو چکی ہے۔

156
00:13:16,386 --> 00:13:16,865
آپ

157
00:13:18,466 --> 00:13:22,025
وی ژیانگ نے جو کیا وہ اکیلے رہنے سے کہیں زیادہ انتہائی تھا۔

158
00:13:23,106 --> 00:13:24,145
جنزو کا زوال

159
00:13:24,146 --> 00:13:25,305
شہریوں کا قتل عام کیا گیا۔

160
00:13:26,266 --> 00:13:28,505
لیاؤڈونگ کی بارہ کاؤنٹیاں وحشیوں کے حوالے کر دی گئیں۔

161
00:13:29,546 --> 00:13:30,985
یہ سب اس کی وجہ سے ہے وی یان

162
00:13:31,546 --> 00:13:34,505
پہاڑی ہاتھوں کی وجہ سے دریا دریا میں شامل ہونے کی خواہش

163
00:13:35,226 --> 00:13:37,745
اکیلے رہنا صرف ایک اختتامی کھیل ہے جو اس نے ابھی تک ختم نہیں کیا ہے۔

164
00:13:37,746 --> 00:13:38,985
بس چلنا ختم کیا۔

165
00:13:39,906 --> 00:13:40,385
آپ

166
00:13:44,906 --> 00:13:45,825
وی ژیانگ

167
00:13:47,146 --> 00:13:48,665
سترہ سال پہلے

168
00:13:49,106 --> 00:13:50,865
تم نے محل کو خون میں نہلا دیا۔

169
00:13:51,346 --> 00:13:53,425
میں نے سوچا کہ کوئی نہیں جانتا

170
00:13:53,786 --> 00:13:55,985
کیا آپ محل کے معاملات میں خلل ڈال رہے ہیں؟

171
00:13:56,426 --> 00:13:59,025
تم شاہی خاندان ہونے کا بہانہ کر رہے ہو۔

172
00:13:59,706 --> 00:14:03,505
پھر بھی یہاں بکواس اور من گھڑت باتیں کر رہے ہیں۔

173
00:14:03,946 --> 00:14:05,465
کون جھوٹ بول رہا ہے؟

174
00:14:05,866 --> 00:14:08,825
آپ، وی یان، اسے کسی اور سے بہتر جانتے ہیں، ٹھیک ہے؟

175
00:14:10,346 --> 00:14:11,305
اسے نیچے لے جاؤ

176
00:14:12,026 --> 00:14:14,585
آج ملک میں جتنے بھی باغی اہلکار اور غدار موجود ہیں۔

177
00:14:14,906 --> 00:14:16,785
ان سب کو بغیر رحم کے مار ڈالو

178
00:14:27,986 --> 00:14:29,905
دیکھو وزیر اعظم وی

179
00:14:30,506 --> 00:14:31,865
آپ کے بیوی بچے یہاں ہیں۔

180
00:14:32,226 --> 00:14:33,265
میں ضمانت نہیں دے سکتا

181
00:14:33,466 --> 00:14:35,065
اگر آپ کے لوگ آگے بڑھنے کی ہمت کریں۔

182
00:14:35,586 --> 00:14:37,265
ان کے سر زمین پر گر گئے۔

183
00:14:49,346 --> 00:14:51,505
مجھے توقع نہیں تھی کہ وزیر اعظم وی اتنے سرد مزاج ہوں گے۔

184
00:14:52,066 --> 00:14:53,425
پھر مسز وی کو دو

185
00:14:53,866 --> 00:14:55,145
اور مسٹر وی

186
00:14:55,746 --> 00:14:57,305
پہلے جہنم میں جاؤ

187
00:15:14,466 --> 00:15:15,545
مجھے مار ڈالو

188
00:15:15,706 --> 00:15:16,545
مار ڈالو

189
00:15:32,906 --> 00:15:38,025
مجھے مت مارو

190
00:15:38,186 --> 00:15:39,985
کیا میں آپ کو جنرل بنا سکتا ہوں؟

191
00:15:40,266 --> 00:15:40,945
ٹھیک ہے

192
00:15:41,426 --> 00:15:43,865
اگر تم جھگڑتے رہے تو میں تمہیں مار ڈالوں گا، کتے کے شہنشاہ۔

193
00:15:45,626 --> 00:15:47,345
یہ ایک وقفہ کرنے کا وقت ہے

194
00:15:48,426 --> 00:15:49,105
باہمی طور پر

195
00:15:51,386 --> 00:15:53,585
یہ ہمارے بھانجوں اور چچا کے درمیان ہے۔

196
00:15:55,586 --> 00:15:57,145
آپ سب کو پیچھے ہٹنے کی ضرورت نہیں ہے۔

197
00:16:56,986 --> 00:16:59,345
آپ کی تلوار بازی میں بہت بہتری آئی ہے۔

198
00:17:00,506 --> 00:17:02,305
میں اپنے والد کی تلوار کی مہارت کو استعمال کرنا چاہتا ہوں۔

199
00:17:03,026 --> 00:17:04,785
میرے اور چانگیو کے والدین کے لیے

200
00:17:05,586 --> 00:17:08,145
سابقہ مشرقی محل۔ جنزہو میں وہ فوجی بھی ہیں جو المناک طور پر ہلاک ہوئے۔

201
00:17:08,706 --> 00:17:09,745
انصاف مانگو

202
00:17:11,426 --> 00:17:12,305
ٹھیک ہے

203
00:17:13,226 --> 00:17:14,025
اسے لے آو

204
00:17:42,466 --> 00:17:43,425
بس چھوڑ دو

205
00:17:44,266 --> 00:17:45,545
وہ چیزیں جو آپ کی نہیں ہیں۔

206
00:17:46,146 --> 00:17:47,265
آپ کو یہ کبھی نہیں ملے گا۔

207
00:17:53,026 --> 00:17:55,025
آپ نے دیکھا، یہ ملک اصل میں گو کا تھا۔

208
00:17:55,666 --> 00:17:57,185
میں تنہا ہوں۔

209
00:17:59,706 --> 00:18:00,585
آپ کو یہ کیسا لگا؟

210
00:18:01,546 --> 00:18:02,625
پسند کریں یا نہ کریں۔

211
00:18:05,146 --> 00:18:06,385
مزید نہیں۔

212
00:18:11,146 --> 00:18:13,665
شہنشاہ بننا مشکل ہے۔

213
00:18:22,546 --> 00:18:27,785
میں اب شہنشاہ نہیں بننا چاہتا

214
00:18:35,826 --> 00:18:37,305
تم واقعی پاگل ہو

215
00:18:37,666 --> 00:18:38,825
گو پاگل نہیں ہے۔

216
00:18:39,946 --> 00:18:42,185
میں نے آپ کی وجہ سے جینے کا انتخاب کیا۔

217
00:18:42,466 --> 00:18:43,465
میرے لیے

218
00:18:45,026 --> 00:18:45,665
اچھا

219
00:18:46,986 --> 00:18:48,705
اگر میں مر گیا تو تم مزید پاگل نہیں ہو گے۔

220
00:18:53,346 --> 00:18:55,585
میں تمہیں مرنے نہیں دوں گا۔

221
00:18:58,146 --> 00:18:58,905
کیو یان

222
00:18:59,386 --> 00:19:00,505
سسٹر کیان کو جانے دو

223
00:19:02,186 --> 00:19:02,785
چانگیو

224
00:19:03,786 --> 00:19:04,865
تمہیں میری فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

225
00:19:05,586 --> 00:19:06,705
میں بچ نہیں سکتا

226
00:19:36,266 --> 00:19:37,385
مجھے جانے دو

227
00:19:37,786 --> 00:19:38,985
ورنہ میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

228
00:19:41,146 --> 00:19:41,865
چانگیو

229
00:19:42,666 --> 00:19:43,665
بس اسے جانے دو

230
00:19:44,626 --> 00:19:46,625
میرے اور اس کے درمیان کے معاملے میں آپ کو شامل نہیں ہونا چاہئے۔

231
00:19:50,746 --> 00:19:52,145
میں سامراجی طاقت چاہتا ہوں۔

232
00:19:52,986 --> 00:19:53,905
تم بھی چاہتے ہو۔

233
00:19:55,466 --> 00:19:56,385
لیکن آخر کار

234
00:19:57,266 --> 00:19:58,545
لیکن دونوں ہاتھ خالی ہیں۔

235
00:19:58,906 --> 00:20:00,145
جانے دو

236
00:20:00,266 --> 00:20:01,905
تم اسے مار دو گے

237
00:20:07,386 --> 00:20:08,625
وہ جانے نہیں دے گا۔

238
00:20:13,066 --> 00:20:15,065
وہ اپنی زندگی میں کبھی چھوڑنا نہیں سیکھے گا۔

239
00:20:24,666 --> 00:20:25,545
تم خود غرض ہو

240
00:20:25,946 --> 00:20:26,785
سفاکانہ

241
00:20:27,146 --> 00:20:28,145
مزاج

242
00:20:29,146 --> 00:20:30,785
یہ سب تمہارا بھیس ہے۔

243
00:20:31,626 --> 00:20:33,665
تم صرف اپنے خوف کو چھپا رہے ہو۔

244
00:20:35,306 --> 00:20:36,505
تم غریب آدمی ہو۔

245
00:20:37,506 --> 00:20:38,985
کیا تنہائی کی محبت اتنی سستی ہے؟

246
00:20:39,466 --> 00:20:40,825
میں صرف تم سے ہی برباد ہو سکتا ہوں۔

247
00:20:41,346 --> 00:20:42,425
یہ محبت نہیں ہے

248
00:20:42,986 --> 00:20:44,905
یہ ملکیت اور کنٹرول ہے۔

249
00:20:46,346 --> 00:20:47,825
مجھے کچھ نہیں چاہیے

250
00:20:48,786 --> 00:20:50,345
میں صرف تمہیں ہمیشہ کے لیے چھوڑنا چاہتا ہوں۔

251
00:20:56,026 --> 00:20:56,745
آپ کے لیے

252
00:20:59,306 --> 00:21:00,545
میں ایک بار سیکھنے کو تیار ہوں۔

253
00:23:02,826 --> 00:23:06,705
Xuan'er

254
00:23:08,026 --> 00:23:09,105
یہ تیر

255
00:23:11,066 --> 00:23:13,985
یہ میری ساس کو بچانے کے لیے آپ کے احسان کا بدلہ چکانا ہے۔

256
00:23:18,226 --> 00:23:19,145
میرے والد

257
00:23:19,906 --> 00:23:22,425
تم کمینے نہیں۔

258
00:23:29,466 --> 00:23:30,545
Xuan'er

259
00:24:14,026 --> 00:24:15,745
Jizhou آرمی Xie Jiajun آ گیا ہے

260
00:24:16,546 --> 00:24:17,665
حرام کے محل میں کوئی فکر نہیں۔

261
00:24:18,146 --> 00:24:19,905
وہ فوجی جنہوں نے اپنی بغاوت میں کیو اور وی کی پیروی کی۔

262
00:24:19,906 --> 00:24:20,945
میری سب سنو

263
00:24:21,506 --> 00:24:23,225
جو ہتھیار ڈال کر ہتھیار ڈال دیتے ہیں۔

264
00:24:24,026 --> 00:24:25,065
سزائے موت سے مستثنیٰ

265
00:24:25,946 --> 00:24:27,265
مزاحم شخص

266
00:24:27,786 --> 00:24:29,305
سب کو غداری کی سزا دی گئی۔

267
00:24:30,306 --> 00:24:31,665
زو لیان جیو قبیلہ

268
00:24:33,826 --> 00:24:34,585
وزیر اعظم

269
00:24:35,746 --> 00:24:36,785
تو شکست ہو گئی۔

270
00:24:37,746 --> 00:24:39,385
کیا آپ اب بھی موت سے لڑنا چاہتے ہیں؟

271
00:24:43,146 --> 00:24:44,025
جیوہینگ

272
00:24:46,026 --> 00:24:47,945
اس نے مجھے واقعی مایوس نہیں کیا۔

273
00:24:51,706 --> 00:24:52,465
وزیر اعظم

274
00:24:54,786 --> 00:24:55,465
پیچھے ہٹنا

275
00:24:56,026 --> 00:24:57,265
ہم آپ کو باہر لے جائیں گے۔

276
00:25:02,226 --> 00:25:03,145
مزید نہیں۔

277
00:25:06,146 --> 00:25:07,185
کھو دیا

278
00:25:08,146 --> 00:25:09,225
بس ہار گیا۔

279
00:25:10,026 --> 00:25:12,665
جیسے ہی سترہ سال پہلے، میں نے واپسی کی اس سڑک کا آغاز کیا تھا۔

280
00:25:14,386 --> 00:25:15,665
آج کا پھل

281
00:25:17,626 --> 00:25:19,065
یہ پہلے ہی برباد ہو چکا ہے۔

282
00:25:27,946 --> 00:25:28,745
رکھ لو

283
00:25:30,906 --> 00:25:31,865
آئیے چلتے ہیں مسٹر ژیانگ

284
00:26:05,746 --> 00:26:06,585
یہ ختم ہو گیا

285
00:26:10,546 --> 00:26:11,585
یہ سب

286
00:26:14,306 --> 00:26:15,545
یہ ختم ہو گیا ہے۔

287
00:26:18,906 --> 00:26:19,865
یہ ختم ہو گیا

288
00:26:23,666 --> 00:26:25,585
ہم مستقبل میں بہتر زندگی گزاریں گے۔

289
00:26:29,586 --> 00:26:30,905
اگر واقعی بعد کی زندگی ہے۔

290
00:26:32,786 --> 00:26:33,745
اس کے بجائے میں تمہیں اٹھا لوں گا۔

291
00:27:31,946 --> 00:27:32,505
مارکوئس

292
00:27:32,706 --> 00:27:33,465
مسز وی یہاں ہیں۔

293
00:27:35,266 --> 00:27:35,825
عورت

294
00:27:35,946 --> 00:27:36,465
براہ مہربانی

295
00:27:42,386 --> 00:27:43,145
خالہ

296
00:27:45,386 --> 00:27:46,225
ژینگر

297
00:27:50,386 --> 00:27:51,025
خالہ

298
00:27:52,386 --> 00:27:54,145
اس سے آپ کا کیا مطلب ہے؟ جلدی سے اٹھو۔

299
00:27:54,706 --> 00:27:55,505
ژینگر

300
00:27:56,386 --> 00:27:57,945
میری خالہ ژینگر مانگنا چاہتی ہیں۔

301
00:27:58,346 --> 00:27:59,585
وزیراعظم کی جان بچائیں۔

302
00:28:05,626 --> 00:28:06,265
پہلے بیٹھو

303
00:28:12,346 --> 00:28:13,105
خالہ

304
00:28:14,746 --> 00:28:16,505
اسے تمہاری ماں بیٹے کی جان کی بھی پروا نہیں۔

305
00:28:16,946 --> 00:28:18,545
آپ کو اس کے لیے التجا کرنے کی کیا ضرورت ہے؟

306
00:28:19,306 --> 00:28:21,625
مزید یہ کہ قومی قانون اجازت نہیں دیتا

307
00:28:24,066 --> 00:28:26,945
وزیراعظم کوئی گھناؤنا شخص نہیں ہے۔

308
00:28:28,386 --> 00:28:29,665
اگر وزیراعظم نہیں ہے۔

309
00:28:30,226 --> 00:28:31,385
Xuan'er اور میں

310
00:28:31,866 --> 00:28:33,185
وہ کافی عرصہ پہلے مر چکا ہے۔

311
00:28:35,666 --> 00:28:36,665
اس کا کیا مطلب ہے؟

312
00:28:37,866 --> 00:28:39,145
Xuan'er کے والد

313
00:28:39,906 --> 00:28:41,545
وہ وزیر اعظم کے ماتحت ہیں۔

314
00:28:42,866 --> 00:28:45,625
Xuan'er کے والد اور میں نے نجی زندگی بھر کی شادی کی۔

315
00:28:46,626 --> 00:28:48,705
لیکن اس کا باپ جنگ میں مر گیا۔

316
00:28:50,066 --> 00:28:51,185
گھر میں لوگ

317
00:28:51,386 --> 00:28:53,345
آپ مجھے واپس لے جانا چاہتے ہیں اور مجھے سور کے پنجرے میں لینا چاہتے ہیں۔

318
00:28:54,826 --> 00:28:56,785
یہ مسٹر ژیانگ ہی تھے جنہوں نے مجھے بچایا

319
00:28:58,866 --> 00:28:59,985
وزیراعظم نے کہا

320
00:29:00,586 --> 00:29:03,425
Xuan'er کے والد اس کے پرانے ماتحت ہیں۔

321
00:29:04,386 --> 00:29:07,785
ویسے بھی وہ اس زندگی میں دوبارہ کبھی شادی نہیں کرے گا۔

322
00:29:08,746 --> 00:29:10,905
لیکن گھر والے مصروف ہیں۔

323
00:29:11,786 --> 00:29:14,505
بس ایسا ہی ہوا کہ میرے پیٹ میں بچہ اور میں

324
00:29:14,706 --> 00:29:16,385
پہلے ہی کونے میں لگا ہوا ہے۔

325
00:29:17,346 --> 00:29:19,465
انہوں نے کہا کہ یہ دونوں جہانوں میں بہترین ہے۔

326
00:29:23,346 --> 00:29:25,985
وزیراعظم ہمارے ماں بیٹے کا علاج کرتے ہیں۔

327
00:29:27,746 --> 00:29:29,225
مہربانی پہاڑ کی طرح بھاری ہے۔

328
00:29:31,426 --> 00:29:32,185
ژینگر

329
00:29:33,146 --> 00:29:34,665
براہ کرم آپ کے لئے Xuan'er کو دیکھیں

330
00:29:34,666 --> 00:29:36,225
تیر کو روکنے کے لیے چند سرونگ لیں۔

331
00:29:36,706 --> 00:29:38,825
وزیراعظم کی جان بچائیں۔

332
00:29:43,066 --> 00:29:43,825
خالہ

333
00:29:45,026 --> 00:29:46,065
وہ بیوی نہیں لیتا

334
00:29:47,186 --> 00:29:48,825
لیکن لونڈی شو کیو کی خاطر

335
00:29:52,706 --> 00:29:54,745
وزیر اعظم گہرائی سے سوچ رہے ہیں۔

336
00:29:55,666 --> 00:29:56,705
میں نہیں جانتا

337
00:30:19,458 --> 00:30:20,297
ژینگر

338
00:30:21,818 --> 00:30:23,737
اگر یہ واقعی قومی قانون کے تحت ناقابل قبول ہے۔

339
00:30:24,298 --> 00:30:27,537
میں آپ کے چچا اور بھتیجے کی خاطر آپ سے التجا کرتا ہوں۔

340
00:30:29,538 --> 00:30:31,617
وزیراعظم کا پورا جسم

341
00:30:44,538 --> 00:30:46,737
جنرل ہیئرپین آچکے ہیں۔

342
00:30:54,298 --> 00:30:55,017
چانگیو

343
00:30:56,538 --> 00:30:57,097
آپ کیسے ہیں

344
00:30:57,578 --> 00:30:58,497
کیا چوٹ ٹھیک ہے؟

345
00:30:59,058 --> 00:30:59,857
میں ٹھیک ہوں

346
00:31:00,458 --> 00:31:01,177
یہاں آؤ

347
00:31:02,898 --> 00:31:03,657
ماں کی لونڈی

348
00:31:05,538 --> 00:31:06,497
مہارانی ڈوگر

349
00:31:14,258 --> 00:31:15,417
وی یان کو پکڑ لیا گیا۔

350
00:31:16,738 --> 00:31:17,817
شہنشاہ کا بھائی بیوقوف ہے۔

351
00:31:19,178 --> 00:31:20,617
یہ دن بدل گیا ہے۔

352
00:31:21,298 --> 00:31:22,697
تم اسے چھپاتے رہو

353
00:31:23,418 --> 00:31:24,617
کیا بات ہے۔

354
00:31:28,418 --> 00:31:29,817
آسمان واقعی بدل گیا ہے۔

355
00:31:31,018 --> 00:31:32,417
سترہ سال پہلے سے

356
00:31:32,818 --> 00:31:34,097
یہ پہلے ہی بدل چکا ہے۔

357
00:31:36,698 --> 00:31:39,137
جب لونڈی شو کی پہلی بار محل میں داخل ہوئی،

358
00:31:39,778 --> 00:31:41,817
وہ صرف ایک بہت کمزور شخصیت والا شخص ہے۔

359
00:31:42,698 --> 00:31:45,057
حضور کے سامنے احسان کے لیے کبھی مقابلہ نہ کریں۔

360
00:31:46,258 --> 00:31:48,097
جب تک اسے ہائی پلس کی تشخیص نہیں ہوئی تھی۔

361
00:31:48,898 --> 00:31:51,417
شاہی طبیب حمل کے مہینے کا تعین کرتا ہے۔

362
00:31:51,938 --> 00:31:54,457
یہ درحقیقت شانگشو کے خود شناسی کے ریکارڈ سے میل نہیں کھاتا۔

363
00:31:58,698 --> 00:32:01,297
لونڈی شوزن کا وی یان کے ساتھ معاشقہ تھا۔

364
00:32:01,738 --> 00:32:03,697
Qi Rongyin تین ماہ کی حاملہ ہے۔

365
00:32:04,218 --> 00:32:05,577
دنوں کو آگے بڑھائیں۔

366
00:32:06,738 --> 00:32:08,937
اس کا تصور وسط خزاں کے تہوار کے آس پاس ہوا ہوگا۔

367
00:32:10,058 --> 00:32:11,617
اس سال وسط خزاں فیسٹیول کی ضیافت میں

368
00:32:13,298 --> 00:32:15,377
وی یان محل کی ضیافت میں مدہوش ہو گئے۔

369
00:32:16,338 --> 00:32:17,697
پینے کے بعد بے حیائی

370
00:32:17,698 --> 00:32:19,257
اس نے محل کی ایک ملازمہ کی توہین کی۔

371
00:32:20,218 --> 00:32:22,217
بدقسمتی سے، میں نے مرحوم شہنشاہ کو فون کیا جو چاند کی تعریف کرنے گئے تھے۔

372
00:32:22,218 --> 00:32:24,217
درباریوں سے مقابلہ ہوا۔

373
00:32:26,538 --> 00:32:28,577
صرف ایک محل کی لونڈی

374
00:32:29,658 --> 00:32:31,697
مرحوم شہنشاہ پر موقع پر ہی برا حملہ ہوا۔

375
00:32:33,138 --> 00:32:36,257
پھر اس نے محل کی لونڈی وی یان کو دی۔

376
00:32:37,698 --> 00:32:39,417
شاہی بے رحم

377
00:32:40,378 --> 00:32:42,657
لونڈی شو کے حاملہ ہونے کے بعد پتہ چلا

378
00:32:43,858 --> 00:32:45,297
ہر رات کو تشدد کا نشانہ بنایا

379
00:32:46,458 --> 00:32:47,977
لبا کی رات تک

380
00:32:48,458 --> 00:32:50,537
چنگ یوان محل اچانک دیوالیہ ہو گیا۔

381
00:32:51,738 --> 00:32:52,217
وی بالغ

382
00:32:52,218 --> 00:32:53,817
جنو گارڈز جو گشت پر گئے تھے۔

383
00:32:53,938 --> 00:32:55,257
آگ بجھانے کے لیے جلدی کرو

384
00:32:56,218 --> 00:32:57,417
لیکن وی یان ملا

385
00:32:58,018 --> 00:32:59,457
بیجنگ جانے کا کوئی شاہی حکم نہیں تھا۔

386
00:33:00,138 --> 00:33:01,657
حرام کے محل میں نمودار ہوئے۔

387
00:33:02,258 --> 00:33:02,857
رول

388
00:33:03,058 --> 00:33:04,417
زاؤ Xun نے ایک بار اعتراف کیا

389
00:33:05,618 --> 00:33:08,337
کہا جاتا ہے کہ محل میں آگ چینگدے کی ولی عہد شہزادی نے لگائی تھی۔

390
00:33:09,338 --> 00:33:10,977
کیا اس میں کوئی راز پوشیدہ ہے؟

391
00:33:12,538 --> 00:33:15,937
کیا آپ نے کبھی آگ کے پانی کو آگ میں پھینکتے دیکھا ہے؟

392
00:33:16,458 --> 00:33:18,297
کیا آگ کی زبان زیادہ چاٹتی ہے؟

393
00:33:18,978 --> 00:33:20,297
میں نے اسے دیکھا ہے۔

394
00:33:20,738 --> 00:33:23,017
ٹنگ کے تیل کی بو سے آگ بھری ہوئی تھی۔

395
00:33:23,738 --> 00:33:24,977
میاگی محاصرے میں ہے۔

396
00:33:25,138 --> 00:33:26,817
لڑائی کی آواز بلند ہے۔

397
00:33:27,778 --> 00:33:29,337
بالکل پرسوں کی طرح

398
00:33:31,058 --> 00:33:33,257
بعد میں، جس ڈاکٹر نے میرا علاج کیا وہ خود ہوش میں آگیا۔

399
00:33:33,658 --> 00:33:34,857
ایک خودکشی نوٹ چھوڑیں۔

400
00:33:35,258 --> 00:33:37,257
لونڈی شو بالکل حاملہ نہیں ہے۔

401
00:33:37,938 --> 00:33:38,817
تو

402
00:33:39,178 --> 00:33:41,297
جس شخص نے آگ لگائی وہ چینگدے کی ولی عہد شہزادی تھی۔

403
00:33:41,538 --> 00:33:42,817
جس نے لونڈی شو کو جلا کر موت کے گھاٹ اتار دیا۔

404
00:33:44,018 --> 00:33:45,177
یہ مرحوم شہنشاہ ہیں۔

405
00:33:54,458 --> 00:33:55,657
شکریہ، مہارانی ڈوگر

406
00:33:56,498 --> 00:33:57,857
مجھے ماضی کے اس واقعے کے بارے میں بتائیں

407
00:34:32,018 --> 00:34:35,337
جیوہینگ، کیا آپ یہاں اپنے چچا کو دیکھنے کے لیے ہیں؟

408
00:34:36,938 --> 00:34:38,697
یہ میں ہوں جو وزیر اعظم وی سے ملنے آیا ہوں۔

409
00:34:38,978 --> 00:34:41,697
بغیر کھیلے شطرنج کا کھیل ختم کریں۔

410
00:34:46,538 --> 00:34:50,577
چھوکرے کے والد جنرل زی کا جنزو میں المناک موت ہو گئی۔

411
00:34:50,938 --> 00:34:52,337
یہ اس وقت ہوا تھا۔

412
00:34:52,578 --> 00:34:55,057
وہ جواب چاہتا ہے چاہے کچھ بھی ہو۔

413
00:34:59,738 --> 00:35:02,017
یہ ظاہر ہے کہ مرحوم شہنشاہ کا بچھایا ہوا جال تھا۔

414
00:35:02,218 --> 00:35:05,537
آپ کو اس زندگی میں بدنامی کیوں برداشت کرنی پڑتی ہے؟

415
00:35:05,538 --> 00:35:06,697
آپ کیا منصوبہ بنا رہے ہیں؟

416
00:35:21,018 --> 00:35:22,057
یہ شطرنج کا کھیل

417
00:35:23,218 --> 00:35:25,497
وی ژیانگ زیادہ واقف نہیں ہو سکتا، ٹھیک ہے؟

418
00:35:52,418 --> 00:35:53,217
کیا آپ نے اس کے بارے میں سوچا ہے؟

419
00:35:53,698 --> 00:35:54,777
اگر آپ نے اس کے بارے میں نہیں سوچا ہے۔

420
00:35:55,378 --> 00:35:56,777
براہ کرم مجھے تھوڑی دیر کے لیے جھپکی لینے کی اجازت دیں۔

421
00:35:58,298 --> 00:35:59,057
تیسرا بھائی

422
00:35:59,538 --> 00:36:00,377
تم دھوکہ دے رہے ہو۔

423
00:36:01,138 --> 00:36:03,417
میں نے وعدہ کیا تھا کہ میں صرف تین کامیابیوں کی طاقت کو تفریح کے لیے اپنے ساتھ دوں گا۔

424
00:36:04,058 --> 00:36:05,217
آپ ظاہر ہیں۔

425
00:36:05,818 --> 00:36:07,777
گھیرنے، دبانے اور روکنے کے لیے باہر نکلیں۔

426
00:36:07,778 --> 00:36:10,457
میں نے اپنی طاقت کا صرف 30 فیصد استعمال کیا۔

427
00:36:10,738 --> 00:36:12,017
پھر صرف یہ کہنا

428
00:36:12,618 --> 00:36:13,697
میں شطرنج میں اچھا نہیں ہوں۔

429
00:36:13,898 --> 00:36:14,777
تیسرے بھائی کی طرح اچھا نہیں۔

430
00:36:15,898 --> 00:36:16,777
مزید بارش نہیں۔

431
00:36:19,058 --> 00:36:21,057
ٹھیک ہے، میں ایک اور قدم اٹھاؤں گا۔

432
00:36:21,898 --> 00:36:23,377
مجھے اس کے بارے میں سوچنے دو

433
00:36:23,378 --> 00:36:27,097
اپنی طاقت کے 30% کے ساتھ خوبصورتی سے کیسے کھوئے؟

434
00:36:30,618 --> 00:36:31,897
شطرنج ہارنے میں کیا مشکل ہے؟

435
00:36:32,098 --> 00:36:33,697
مجھے اپنے بھائی کی مدد کرنے دو

436
00:36:33,698 --> 00:36:34,857
چھوٹی بہن آپ پریشان نہ ہوں۔

437
00:36:35,658 --> 00:36:37,657
بھائی آپ کا سر بے وقوف ہے۔

438
00:36:37,658 --> 00:36:40,337
ہوشیار رہو اگر تم دوبارہ جیت گئے تو تمہاری بھابھی ناراض ہو کر بھاگ جائیں گی۔

439
00:36:42,738 --> 00:36:44,777
میں نے کہا تم لوگ یہاں شطرنج کھیل رہے ہو۔

440
00:36:44,778 --> 00:36:47,337
میں بھی یہاں تفریح میں شامل ہونے کے لیے آیا ہوں۔

441
00:36:47,898 --> 00:36:49,057
کوئی تحفہ نہیں، کوئی تحفہ نہیں۔

442
00:36:49,058 --> 00:36:50,617
جلدی کرو، بیٹھو، بیٹھو، بیٹھو

443
00:36:55,778 --> 00:36:58,897
اگر شطرنج کا یہ مہرہ تنہا اور بے بس رہ جائے تو

444
00:36:59,378 --> 00:37:02,337
اسے چالو کرنے کے لیے تیزی سے کام کرنے کی ضرورت ہے۔

445
00:37:11,978 --> 00:37:14,177
شطرنج کا یہ کھیل زندگی کی طرح ہے۔

446
00:37:14,698 --> 00:37:16,537
آپ کو ہار ماننے پر آمادہ ہونا چاہیے۔

447
00:37:19,218 --> 00:37:20,697
شطرنج زندگی کی طرح ہے۔

448
00:37:21,378 --> 00:37:22,697
جب مرضی

449
00:37:25,058 --> 00:37:25,857
ٹیوٹر

450
00:37:26,458 --> 00:37:27,857
یہ آپ نے کہا ہے

451
00:37:29,138 --> 00:37:30,497
اب تک

452
00:37:31,738 --> 00:37:33,937
اب میرے ساتھ ڈرامے مت کرو

453
00:37:34,418 --> 00:37:35,817
میں نے اس پر کبھی یقین نہیں کیا۔

454
00:37:36,418 --> 00:37:38,817
یہ آپ ہی تھے جنہوں نے جنزو قتل عام کا منصوبہ بنایا تھا۔

455
00:37:40,058 --> 00:37:43,137
لیکن آپ اس وقت بیجنگ واپس کیوں گئے؟

456
00:37:44,498 --> 00:37:46,217
یہ کیا ہو رہا ہے۔

457
00:37:47,738 --> 00:37:50,697
یاد رہے کہ اٹھارہ سال پہلے نئے سال کی شام

458
00:37:51,858 --> 00:37:53,857
مشرقی محل میں Osmanthus ضیافت

459
00:37:53,873 --> 00:38:53,873
آفیشل ویب سائٹ =dramacool.club=

460
00:37:55,898 --> 00:37:56,697
ٹیوٹر

461
00:37:57,098 --> 00:37:58,737
آپ بھی موجود تھے۔

462
00:38:00,618 --> 00:38:01,497
اس رات

463
00:38:01,858 --> 00:38:03,577
میں جوان اور غیر سنجیدہ تھا۔

464
00:38:04,658 --> 00:38:06,937
زبانی بدقسمتی کے بیج بوتے ہیں۔

465
00:38:15,658 --> 00:38:16,777
آج نئے سال کی شام ہے۔

466
00:38:17,378 --> 00:38:18,577
آپ کو خصوصی طور پر آنے کی دعوت دی جاتی ہے۔

467
00:38:18,778 --> 00:38:22,217
ڈونگونگ کے ذریعہ تیار کردہ میٹھی خوشبو والی اوسمانتھس شراب کو آزمائیں۔

468
00:38:22,578 --> 00:38:23,977
موسم سرما کی شراب

469
00:38:24,138 --> 00:38:25,537
وینسن گرل

470
00:38:25,858 --> 00:38:27,057
کیا یہ شاندار نہیں ہے؟

471
00:38:28,818 --> 00:38:29,377
شکریہ

472
00:38:30,218 --> 00:38:31,217
یہ osmanthus شراب

473
00:38:31,898 --> 00:38:33,017
ملائم اور ٹینگ

474
00:38:33,538 --> 00:38:34,337
واقعی اچھی شراب

475
00:38:34,338 --> 00:38:35,657
ہز میجسٹی شہزادہ کے پاس آئیں

476
00:38:35,818 --> 00:38:36,777
آپ کے لیے ایک اور ٹوسٹ

477
00:38:37,098 --> 00:38:37,937
شکریہ جنرل۔ شکریہ جنرل۔

478
00:38:38,618 --> 00:38:40,337
کیا آج آپ کو اجازت مل گئی؟

479
00:38:40,578 --> 00:38:41,777
بس اسے کھول کر پی لو

480
00:38:42,538 --> 00:38:44,537
میں آپ کو کم پینے کا مشورہ دیتا ہوں۔

481
00:38:44,818 --> 00:38:47,737
چکھنے کے لیے ہمارے لیے کچھ چھوڑ دو، ٹھیک ہے؟

482
00:38:48,898 --> 00:38:50,777
ژونگ لانگ جیانگ بالکل درست ہے۔

483
00:38:51,538 --> 00:38:53,017
بہت سارے پہاڑ اور سمندر ہیں۔

484
00:38:53,618 --> 00:38:55,057
تم بغیر روک ٹوک پیتے ہو۔

485
00:38:55,338 --> 00:38:57,497
ہمارے پاس پینے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

486
00:38:57,738 --> 00:38:58,457
آپ

487
00:38:58,618 --> 00:38:59,337
ٹیوٹر

488
00:38:59,738 --> 00:39:01,497
بس osmanthus شراب

489
00:39:01,778 --> 00:39:03,137
جب تک آپ کو یہ پسند ہے۔

490
00:39:03,618 --> 00:39:04,457
کافی

491
00:39:04,978 --> 00:39:05,657
اچھا

492
00:39:06,658 --> 00:39:08,297
پیو، ہمارے پاس پینے کے لیے شراب ہے۔

493
00:39:08,298 --> 00:39:09,457
آؤ، آؤ، آؤ

494
00:39:12,098 --> 00:39:13,697
یہ مزیدار کھانا اور شراب

495
00:39:13,778 --> 00:39:15,017
وفادار وزیر اور عقلمند بادشاہ

496
00:39:15,258 --> 00:39:16,377
ایک دوسرے کو قریبی دوست سمجھیں۔

497
00:39:16,698 --> 00:39:19,297
یہ زندگی کی سب سے بڑی خوشی ہے۔

498
00:39:19,298 --> 00:39:20,057
قلن بھائی

499
00:39:20,618 --> 00:39:22,857
شاید یہ آپ کے اور میرے لیے آخری بار ہو۔

500
00:39:27,258 --> 00:39:28,337
جنزو پر جائیں۔

501
00:39:28,818 --> 00:39:29,617
بھائی وہ

502
00:39:30,418 --> 00:39:31,777
شمال مغربی سرحد میں غربت

503
00:39:31,938 --> 00:39:34,417
Jinzhou، Chongzhou اور Jizhou خاص طور پر غریب ہیں۔

504
00:39:35,018 --> 00:39:37,057
اس وقت جاتے وقت آپ کو زیادہ خیال رکھنا چاہیے۔

505
00:39:38,098 --> 00:39:40,817
اچھے آدمی کو کامیابیاں حاصل کرنی چاہئیں

506
00:39:41,298 --> 00:39:42,657
بیجنگ میں رہنے سے بہتر ہے۔

507
00:39:43,218 --> 00:39:46,657
سر ہلا کر اور جھک کر طاقتور اور طاقتور کی چاپلوسی کرنا اچھی بات ہے۔

508
00:39:48,338 --> 00:39:49,097
کتنے افسوس کی بات ہے۔

509
00:39:49,658 --> 00:39:51,857
میرا سب سے بڑا بھتیجا پیدا ہونے تک انتظار نہیں کر سکتا

510
00:39:51,858 --> 00:39:52,897
سب سے بڑی بھانجی

511
00:39:53,458 --> 00:39:54,577
لڑکیوں کی طرح

512
00:39:56,258 --> 00:39:58,577
بھائی وہ آپ مجھ سے زیادہ کتابیں پڑھتے ہیں۔

513
00:39:58,898 --> 00:40:00,577
براہ کرم اپنی سب سے بڑی بھانجی کا نام بتائیں۔

514
00:40:00,898 --> 00:40:04,417
تم اپنے آقا کا نام کیوں نہیں لینے دیتے؟

515
00:40:04,818 --> 00:40:06,497
جنرل ژونگ لانگ کا سرکاری عہدہ بہت بلند ہے۔

516
00:40:06,618 --> 00:40:08,377
مجھے ڈر ہے کہ میرا بچہ اسے برداشت نہیں کر سکے گا۔

517
00:40:09,498 --> 00:40:10,457
عظیم قربانی کی شراب

518
00:40:10,858 --> 00:40:13,417
میرے خاندان کا یہ جیو ہینگ بھی بہت ہوشیار ہے۔

519
00:40:13,418 --> 00:40:16,377
وہ آپ کے امپیریل کالج میں کب آ سکتا ہے؟

520
00:40:16,858 --> 00:40:18,417
ایک کتاب مانگیں اور اسے پڑھیں

521
00:40:19,538 --> 00:40:21,097
Xie Zheng اب بھی ایک بچہ ہے

522
00:40:21,898 --> 00:40:23,217
آپ چچا ہیں

523
00:40:23,338 --> 00:40:25,537
مجھے ابھی تک جلدی نہیں ہے جب میں ایک باپ کو جنم دیتا ہوں۔

524
00:40:26,058 --> 00:40:27,377
کون کہتا ہے مجھے جلدی نہیں ہے؟

525
00:40:27,498 --> 00:40:28,417
تم نہیں جانتے

526
00:40:28,418 --> 00:40:30,417
یہ آدمی اب بلیوں اور کتوں سے بیزار ہے۔

527
00:40:30,418 --> 00:40:31,937
دن بھر شرارتی رہیں

528
00:40:32,178 --> 00:40:32,857
تم سے جھوٹ نہیں بولوں گا۔

529
00:40:32,858 --> 00:40:34,577
میں اسے فوراً امپیریل کالج بھیجنا چاہتا ہوں۔

530
00:40:34,578 --> 00:40:35,897
تم اسے اچھی طرح سکھاؤ

531
00:40:40,298 --> 00:40:42,617
لمبا جیڈ۔

532
00:40:42,618 --> 00:40:43,217
صحیح

533
00:40:44,058 --> 00:40:45,337
وی چانگیو

534
00:40:45,498 --> 00:40:46,857
خوبصورتی کے دن کے وارث ہونے کی طویل مدتی خواہش

535
00:40:46,858 --> 00:40:48,417
جیڈ قدم بہار کی گھاس کی خوشبو

536
00:40:48,578 --> 00:40:49,897
کیسے کیسے

537
00:40:50,978 --> 00:40:51,857
یہ نام اچھا ہے۔

538
00:40:52,578 --> 00:40:55,057
واپس آؤ، میں اپنی سب سے بڑی بھانجی کو تمہارے پاس لے جاؤں گا۔

539
00:40:59,938 --> 00:41:00,897
اچھی شراب

540
00:41:01,338 --> 00:41:03,897
اگلے سال جنرل اپنے فوجیوں کو جنزہو کی حفاظت کے لیے لے جائے گا۔

541
00:41:04,658 --> 00:41:06,177
اگر جنرل ہار نہ مانے۔

542
00:41:06,698 --> 00:41:07,937
اکیلے چلنا

543
00:41:10,778 --> 00:41:11,937
مل کر قومی تباہی پر جائیں۔

544
00:41:15,218 --> 00:41:16,377
ہز رائل ہائینس کی حفاظت

545
00:41:16,778 --> 00:41:20,017
اس کا تعلق DPRK اور ملک کے استحکام سے ہے۔

546
00:41:20,018 --> 00:41:21,617
جلد بازی نہ کرو

547
00:41:22,418 --> 00:41:23,257
ہاں

548
00:41:23,898 --> 00:41:26,097
امیر کا بیٹا ہال میں نہیں بیٹھ سکتا

549
00:41:27,218 --> 00:41:28,657
محترمہ، براہ کرم دو بار سوچیں۔

550
00:41:29,418 --> 00:41:31,217
آپ کچھ نہیں جانتے

551
00:41:31,738 --> 00:41:33,577
اس موسم گرما میں جنوب میں سیلاب

552
00:41:34,458 --> 00:41:36,097
اکیلے ڈیزاسٹر ریلیف کے لیے جائیں۔

553
00:41:36,258 --> 00:41:38,377
لیکن جیا خاندان نے سب کچھ روک دیا۔

554
00:41:38,378 --> 00:41:40,617
متاثرین ناقابل بیان مشکلات کا شکار ہیں۔

555
00:41:41,218 --> 00:41:42,457
باپ غصے میں ہے۔

556
00:41:43,578 --> 00:41:44,657
لیکن پیچھا نہیں

557
00:41:45,338 --> 00:41:47,817
سولہویں شہزادے اور جیا فیملی کے درمیان غلطی

558
00:41:48,378 --> 00:41:49,537
اکیلے الزام

559
00:41:50,938 --> 00:41:52,577
غیر موثر آفات سے نجات

560
00:41:54,218 --> 00:41:55,377
سالوں میں

561
00:41:55,818 --> 00:41:58,857
میرے والد خاص طور پر گو پر بہت سخت تھے۔

562
00:41:59,818 --> 00:42:02,177
جیا خاندان اور سولہویں شہزادے کو

563
00:42:03,498 --> 00:42:04,897
برداشت کرنے والا

564
00:42:05,978 --> 00:42:07,617
تنہا اور الجھن میں

565
00:42:09,258 --> 00:42:10,297
ہو سکتا ہے۔

566
00:42:10,698 --> 00:42:12,697
صرف عدالت سے دور رہیں

567
00:42:14,378 --> 00:42:16,057
سرحدوں کے لیے تعاون

568
00:42:17,338 --> 00:42:20,177
تب ہی انسان تنہا رہ سکتا ہے۔

569
00:42:20,858 --> 00:42:22,297
آخری راستہ

570
00:42:32,418 --> 00:42:33,937
گھر کے معمولی معاملات

571
00:42:36,698 --> 00:42:37,897
چلو تم سب

572
00:42:40,138 --> 00:42:41,337
مضحکہ خیز

573
00:42:43,498 --> 00:42:45,617
عالی شان مہربان اور نیک دونوں ہیں۔

574
00:42:45,898 --> 00:42:47,617
حکمت اور ہمت

575
00:42:48,058 --> 00:42:50,177
وہ جانشینی کے لیے بہترین امیدوار ہیں۔

576
00:42:50,298 --> 00:42:51,177
میں سمجھا نہیں

577
00:42:51,178 --> 00:42:53,697
حضور اس قدر متعصب کیوں ہے؟

578
00:42:59,498 --> 00:43:01,657
یہ مہاراج غیر اخلاقی ہے۔

579
00:43:05,498 --> 00:43:07,537
پھر اسے زین پوزیشن لینے دو